1 00:00:01,068 --> 00:00:03,037 Το όνομά μου είναι Nathan Fielder, 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,106 και αποφοίτησα από ένα από αυτά Κορυφαίες σχολές επιχειρήσεων του Καναδά 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,538 με πολύ καλούς βαθμούς. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,335 Τώρα, χρησιμοποιώ τις γνώσεις μου 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,379 να βοηθήσω στον αγώνα ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,039 να τα καταφέρεις σε αυτό ανταγωνιστικός κόσμος. 7 00:00:22,422 --> 00:00:25,256 Αυτό είναι το Nathan For You. 8 00:00:26,827 --> 00:00:30,696 NATHAN: Κάτω από αυτόν τον άντρα Τα ρούχα είναι ένα τεράστιο δώρο από τον Θεό. 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,160 Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι; 10 00:00:33,667 --> 00:00:36,364 Έτσι είναι. Του Σώμα Άγιου Βασίλη. 11 00:00:36,970 --> 00:00:40,099 Ο Τζέιμς Μπέιλι ήταν α επαγγελματίας Άγιος Βασίλης για περισσότερα από 20 χρόνια. 12 00:00:40,274 --> 00:00:42,869 Και αν έμοιαζες αυτός, θα ήσουν κι εσύ. 13 00:00:43,010 --> 00:00:45,912 Είμαι 6'4", και το κάνω ζυγίζει 350 κιλά. 14 00:00:46,413 --> 00:00:48,746 - Ιερά (BLEEP). Ναι. - Ναι, άγια (BLEEP). 15 00:00:49,149 --> 00:00:51,812 Δηλαδή, οι γιατροί μου θα το έκαναν μου αρέσει να χάσω λίγο βάρος. 16 00:00:51,885 --> 00:00:54,582 Οπότε είναι η ανταλλαγή ανάμεσα στο να ζεις περισσότερο 17 00:00:55,122 --> 00:00:57,353 ή πεθαίνοντας και να γίνεις Άγιος Βασίλης. 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,151 Είναι σαν, τι είναι καλύτερα; Είναι δύσκολο να το πω. 19 00:01:00,494 --> 00:01:02,122 Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο να το πω. 20 00:01:02,195 --> 00:01:04,494 NATHAN: Αλλά για κάποιον τόσο αφοσιωμένος στο να μας φέρει χαρά, 21 00:01:04,565 --> 00:01:08,002 είναι κρίμα που, για τους περισσότερους έτος, ο James είναι εντελώς άνεργος. 22 00:01:08,468 --> 00:01:12,599 Το καλοκαίρι ο Άγιος Βασίλης Ο Βασίλης γίνεται άστεγος. 23 00:01:12,673 --> 00:01:15,165 Αλλά δεν θα ήμουν εδώ αν δεν είχα λύση. 24 00:01:15,342 --> 00:01:17,106 Λοιπόν, ξέρετε πώς η καλύτερη στιγμή για αγορά 25 00:01:17,277 --> 00:01:19,109 ένα χειμωνιάτικο παλτό είναι το καλοκαίρι; 26 00:01:19,246 --> 00:01:21,374 - Γιατί τότε είναι όλες οι πωλήσεις. - Ναι. 27 00:01:21,682 --> 00:01:24,777 Λοιπόν αυτό που σκέφτομαι είναι η ίδια προσέγγιση... 28 00:01:25,285 --> 00:01:26,480 Με τον Άγιο Βασίλη. 29 00:01:28,188 --> 00:01:30,589 Δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό ισχύει για τον Άγιο Βασίλη. 30 00:01:31,325 --> 00:01:35,023 Κάθε Χριστούγεννα, οι άνθρωποι κάνουν ουρές σε εμπορικά κέντρα για να τραβήξουν τις φωτογραφίες τους με τον Άγιο Βασίλη. 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,462 Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσες να κάνεις όταν έχει λιγότερο κόσμο 32 00:01:37,531 --> 00:01:38,555 και με το μισό κόστος; 33 00:01:38,632 --> 00:01:39,632 Το σχέδιο: 34 00:01:39,700 --> 00:01:42,329 Φωτογραφίες με έκπτωση με Άγιος Βασίλης το καλοκαίρι. 35 00:01:44,404 --> 00:01:46,066 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 36 00:01:46,540 --> 00:01:48,475 Μπορώ να δω το δολάριο σημάδια στα μάτια σου. 37 00:01:48,842 --> 00:01:49,842 - (ΓΕΛΙΑ) - Ναι. 38 00:01:50,677 --> 00:01:51,701 Δικαίωμα. 39 00:01:51,778 --> 00:01:54,577 Για να λειτουργήσει αυτό, χρειαζόμασταν για να αποκτήσετε ένα εμπορικό κέντρο, 40 00:01:54,848 --> 00:01:56,783 και διευθυντής εμπορικού κέντρου Σουίνι Μοντινόλα 41 00:01:56,850 --> 00:01:59,410 στο South Bay Pavillion στο Carson, στην Καλιφόρνια, 42 00:01:59,553 --> 00:02:01,522 με χαρά μας άφησε δοκιμάστε την ιδέα μας. 43 00:02:01,722 --> 00:02:04,214 Νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης το καλοκαίρι είναι μια διασκεδαστική και μοναδική ιδέα, 44 00:02:04,291 --> 00:02:06,556 και θα είναι υπέροχο για το South Bay Pavillion. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,771 NATHAN: Με ένα εμπορικό κέντρο επί του σκάφους, ήρθε τώρα η ώρα να αγοράσω 46 00:02:08,795 --> 00:02:10,661 οι προμήθειες για μας Χριστουγεννιάτικο χωριό. 47 00:02:10,831 --> 00:02:14,029 Ποια πράγματα νοικιάζετε για τα περισσότερα, ποιες διακοπές; 48 00:02:15,102 --> 00:02:16,365 - Χριστούγεννα. - Χριστούγεννα; 49 00:02:16,436 --> 00:02:17,563 - Ναι. - Εντάξει. 50 00:02:17,638 --> 00:02:19,800 Πραγματικά το έδιωξες μακριά σε μια γωνία, ε; 51 00:02:19,873 --> 00:02:20,897 Ναι. (ΓΕΛΙΑ) 52 00:02:20,974 --> 00:02:22,704 - Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό; - Ναι. 53 00:02:22,843 --> 00:02:25,312 Αλλά αφού νοικιάσουμε τα σκηνικά μας, κάτι κακό συνέβη. 54 00:02:25,946 --> 00:02:28,939 Η πολιτική του εμπορικού κέντρου απαιτεί α έλεγχος ιστορικού σε όλους τους υπαλλήλους. 55 00:02:29,316 --> 00:02:30,909 Όταν όμως είχαμε ένα τρέξιμο στον James, 56 00:02:31,151 --> 00:02:32,551 κάτι εμφανίστηκε στην πραγματικότητα. 57 00:02:32,786 --> 00:02:35,153 Έτσι τον επισκέφτηκα δείτε ποια ήταν η ιστορία. 58 00:02:35,355 --> 00:02:36,653 Έχετε ποινικό μητρώο; 59 00:02:37,524 --> 00:02:40,460 Λοιπόν, ναι. Το μόνο... Ήταν πλημμέλημα, 60 00:02:40,827 --> 00:02:43,228 - Πραγματικά, από ένα DUI πριν από πολλά χρόνια. - Εντάξει. 61 00:02:43,296 --> 00:02:45,356 Δεν μπορούσα να πιστέψω τι άκουγα, 62 00:02:45,599 --> 00:02:47,898 αλλά και πάλι, από την πρώτη μέρα που γνώρισα τον Τζέιμς, 63 00:02:48,001 --> 00:02:50,300 Μπορούσα να πω ότι ήταν διαφορετικό από τους άλλους Άγιους Βασίληδες. 64 00:02:50,370 --> 00:02:55,468 Αυτό είναι ένα Smith and Wesson 0,500 magnum. Πρόκειται για ένα ημιαυτόματο διαμετρήματος 0,45. 65 00:02:55,709 --> 00:02:59,111 .22 τουφέκι. Το ΑΚ-47. Αυτό είναι 0,300. 66 00:02:59,179 --> 00:03:01,239 Μικρό κυνηγετικό όπλο στη θήκη είσαι στα κυνηγετικά όπλα. 67 00:03:01,348 --> 00:03:03,977 Αυτό είναι ένα 0,357 magnum, και αυτό είναι φορτωμένο. 68 00:03:04,051 --> 00:03:06,179 ΝΑΘΑΝ: Εντάξει, εμείς δεν μπορώ να βγάλω ένα γεμάτο όπλο. 69 00:03:06,486 --> 00:03:10,685 Και δεν έχει υπάρξει άλλος εγκλήματα που πρέπει να γνωρίζω... 70 00:03:10,791 --> 00:03:12,054 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 71 00:03:12,125 --> 00:03:15,095 Αν και ο Τζέιμς είχε εγκληματία δίσκος και μια ντουλάπα γεμάτη όπλα, 72 00:03:15,328 --> 00:03:17,263 Μπορούσα ακόμα να του το πω ήταν καλός τύπος. 73 00:03:17,330 --> 00:03:19,322 Όταν όμως επέστρεψα στο South Bay Pavillion, 74 00:03:19,399 --> 00:03:20,731 δεν το έβλεπαν έτσι. 75 00:03:20,801 --> 00:03:23,703 Δεν θα το επέτρεπα σε κανέναν έχει κάθε είδους υπόβαθρο 76 00:03:23,770 --> 00:03:25,705 να είναι τόσο κοντά στα παιδιά. 77 00:03:26,006 --> 00:03:29,067 Θέλω να πω, είναι πολύ καλός τύπος. Νομίζω ότι θα σου άρεσε πολύ. 78 00:03:29,576 --> 00:03:31,135 Όχι και όχι. 79 00:03:31,478 --> 00:03:32,969 - Εντάξει. -Σίγουρα, όχι. 80 00:03:33,313 --> 00:03:36,249 Δεν ήξερα πώς να το πω στον Τζέιμς ότι το εμπορικό κέντρο δεν τον ήθελε, 81 00:03:36,349 --> 00:03:38,341 αλλά τον επισκέφτηκα για να ενημερώσετε τα νέα. 82 00:03:38,418 --> 00:03:40,978 Είναι επίσης σημαντικό εάν θα μπορούσαμε να το ρυθμίσουμε 83 00:03:41,054 --> 00:03:43,250 για να μπορέσουμε να εκτυπώσουμε οι φωτογραφίες εκεί. 84 00:03:43,323 --> 00:03:45,189 - Σωστά. - Ξέρεις, άρα κάνουμε το ψηφιακό. 85 00:03:45,258 --> 00:03:46,736 - Βγάζουμε τις φωτογραφίες. - Βεβαίως, σίγουρα. 86 00:03:46,760 --> 00:03:48,626 Οπότε αυτό μπορεί να βοηθήσει τραβήξτε περισσότερο κόσμο. 87 00:03:48,695 --> 00:03:53,326 Σωστά, έτσι μίλησα με τους Διευθυντής μάρκετινγκ στο εμπορικό κέντρο. 88 00:03:53,533 --> 00:03:55,229 - Εντάξει. - Και... 89 00:03:56,002 --> 00:03:57,300 Εμ... 90 00:03:57,637 --> 00:03:59,230 Είναι εντάξει με το να το κάνουμε; 91 00:04:01,174 --> 00:04:04,042 Ναι; Μεγάλος. 92 00:04:04,111 --> 00:04:05,773 Οπότε θα το κάνουμε αυτό να συμβεί τότε. 93 00:04:05,846 --> 00:04:07,542 Αυτό είναι εξαιρετικό. (ΓΕΛΙΑ) 94 00:04:07,614 --> 00:04:08,980 - Ναι. - Καλά. 95 00:04:09,049 --> 00:04:10,483 - Ναι. - Πρέπει να πω ευχαριστώ. 96 00:04:10,584 --> 00:04:12,280 Πραγματικά. Νομίζω ότι αυτό είναι φοβερό. 97 00:04:12,352 --> 00:04:13,684 Ο Τζέιμς φαινόταν τόσο ενθουσιασμένος, 98 00:04:13,754 --> 00:04:17,486 και απλά δεν είχα την καρδιά να το πω τον ότι δεν τον ήθελε το εμπορικό κέντρο. 99 00:04:17,591 --> 00:04:19,856 Ο μόνος μου στόχος ήταν λοιπόν για να συμβεί. 100 00:04:21,561 --> 00:04:23,928 Η ελπίδα μου ήταν ότι, αν μπήκαμε εκεί νωρίς, 101 00:04:23,997 --> 00:04:26,432 θα μπορούσαμε να κάνουμε μισή ώρα αξιόλογες φωτογραφίες με τον Τζέιμς 102 00:04:26,500 --> 00:04:29,060 πριν το καταλάβει κανείς δεν έπρεπε να είναι εκεί. 103 00:04:29,302 --> 00:04:30,895 Λοιπόν, το πρωί της 2ας Αυγούστου, 104 00:04:30,971 --> 00:04:33,805 τραβήξαμε ήσυχα το φορτηγό μας πίσω από το JCPenney. 105 00:04:34,107 --> 00:04:37,236 Και πριν ξεφορτώσεις το χωριό, Είχα μια γρήγορη κουβέντα με τον Τζέιμς. 106 00:04:38,011 --> 00:04:41,277 Για να ξέρεις, αν πω ποτέ, "Ακύρωση", 107 00:04:41,648 --> 00:04:44,140 πρέπει απλώς να περπατήσουμε στην έξοδο αν μπορείτε. 108 00:04:44,718 --> 00:04:46,277 - Ακύρωση. - Ναι. 109 00:04:46,953 --> 00:04:48,012 Εμ... 110 00:04:48,822 --> 00:04:52,020 - (ΔΙΣΤΑΤΙΚΑ) Εντάξει. - Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 111 00:04:52,526 --> 00:04:53,755 Εντάξει, πιο γρήγορα, παιδιά. 112 00:04:58,532 --> 00:05:00,558 Θα κάνουμε μια επίδειξη Άγιου Βασίλη σύντομα. 113 00:05:01,201 --> 00:05:02,931 Ίσως εδώ. 114 00:05:03,036 --> 00:05:04,766 Ίσως, όπως, το το φόντο είναι εδώ. 115 00:05:09,075 --> 00:05:11,635 Θέλετε το δικό σας φωτογραφήθηκε με τον Άγιο Βασίλη; 116 00:05:14,481 --> 00:05:15,505 Ελα. 117 00:05:15,649 --> 00:05:17,481 - Γεια, εκεί. - Γεια, ναι! 118 00:05:17,551 --> 00:05:20,043 Πώς σε λένε; Ορίστε, έλα εδώ, μικρή. 119 00:05:20,120 --> 00:05:21,850 Ναί. Ξέρεις πώς να το κάνεις. 120 00:05:22,055 --> 00:05:23,148 Ναι. 121 00:05:23,223 --> 00:05:25,419 Μεγάλο χαμόγελο. Κοιτάξτε την κάμερα. 122 00:05:27,894 --> 00:05:29,886 Ο διευθυντής του εμπορικού κέντρου. Πώς τη λένε πάλι; 123 00:05:31,464 --> 00:05:34,400 Είμαι, ε, ο Νατ... Είμαι απλώς ένα ξωτικό. 124 00:05:34,467 --> 00:05:36,459 Περιμένετε. Εμ... 125 00:05:36,903 --> 00:05:38,565 Τραβήξτε τη φωτογραφία σας τραβήχτηκε με τον Άγιο Βασίλη; 126 00:05:38,905 --> 00:05:40,237 $5 Μόνο. 127 00:05:40,607 --> 00:05:43,668 Είναι μειωμένες τιμές» γιατί είναι νωρίτερα μέσα στη χρονιά. 128 00:05:43,877 --> 00:05:45,778 - ΦΡΟΥΡΟΣ: Με συγχωρείτε. - ΝΑΘΑΝ: Εντάξει, έλα. 129 00:05:48,148 --> 00:05:49,148 Καλά. 130 00:05:50,851 --> 00:05:53,446 ΝΑΘΑΝ: Πάμε. Ερχομαι. 131 00:05:54,421 --> 00:05:55,753 Από εδώ. 132 00:05:55,956 --> 00:05:57,151 (ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΗΣΗ) 133 00:05:57,224 --> 00:05:58,248 Με συγχωρείτε. 134 00:05:58,592 --> 00:06:01,323 Γεια, μπορείς να μείνεις μακριά από τις κάμερες, παρακαλώ; 135 00:06:01,761 --> 00:06:03,389 Δεν μπορείς να μπεις μπροστά από... Παρακαλώ. 136 00:06:03,463 --> 00:06:05,159 Μπορείς να μείνεις μακριά από το πρόσωπο της κάμερας μας; 137 00:06:05,665 --> 00:06:08,157 - Εντάξει, πάμε. - Αυτό είναι άσχημο. 138 00:06:08,668 --> 00:06:09,795 Φεύγουμε. 139 00:06:09,870 --> 00:06:11,395 Νέιθαν, θέλεις να τον σταματήσω; 140 00:06:12,172 --> 00:06:14,038 Είπα, αυτός θες να σε σταματήσω; 141 00:06:14,107 --> 00:06:15,107 Ναι. 142 00:06:15,909 --> 00:06:17,502 (ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΚΛΙΝΓΚ) 143 00:06:17,677 --> 00:06:20,169 Δεν έχεις μπερδέψει ποτέ με τον Άγιο Βασίλη, έχεις; 144 00:06:20,247 --> 00:06:21,738 - Εντάξει. - Απλά δροσίστε, φίλε. 145 00:06:21,815 --> 00:06:22,815 Όχι, δεν πειράζει, Τζέιμς. 146 00:06:22,883 --> 00:06:25,148 - Είμαι έξω από την πόρτα. Σταματήστε το. - Ω, Θεέ μου. 147 00:06:25,352 --> 00:06:26,352 Τζέιμς, έλα μαζί μου. 148 00:06:34,327 --> 00:06:37,229 Εντάξει, το ξέρω, είμαστε και οι δύο προσπαθούν να κάνουν τη δουλειά μας. 149 00:06:37,397 --> 00:06:39,298 Εντάξει, μην ορκίζεσαι. Υπάρχουν παιδιά τριγύρω. 150 00:06:39,366 --> 00:06:41,096 - Μην βρίζετε με παιδιά τριγύρω. - Τώρα. 151 00:06:41,167 --> 00:06:42,645 Δεν μπορείς να ορκιστείς πότε υπάρχουν παιδιά τριγύρω. 152 00:06:42,669 --> 00:06:43,762 Ναι, περπατάω. 153 00:06:43,837 --> 00:06:45,772 Προσπαθούμε και οι δύο να κάνουμε τις δουλειές μας, εντάξει; 154 00:06:45,839 --> 00:06:47,750 Άρα δεν μπορείς να πιστεύεις ότι είναι η δουλειά σου πιο σημαντικό από το δικό μου. 155 00:06:47,774 --> 00:06:49,868 - Λοιπόν... - ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Προσέξτε. 156 00:06:50,243 --> 00:06:51,734 Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 157 00:06:51,912 --> 00:06:53,813 Δεν μπορείς να το πεις Λέξη "F" γύρω από τα παιδιά. 158 00:06:54,247 --> 00:06:55,579 Τι συνέβη μόλις; 159 00:06:56,716 --> 00:06:59,083 Εντάξει... 160 00:07:00,387 --> 00:07:03,016 (ΑΝΑστεναγμοί) Όταν μίλησα στον διευθυντή του εμπορικού κέντρου 161 00:07:03,089 --> 00:07:05,615 και της είπα για το ποινικό μητρώο, 162 00:07:05,692 --> 00:07:07,126 δεν ήθελε να μας έχει. 163 00:07:07,327 --> 00:07:09,387 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Άρα δεν μας επέτρεψαν 164 00:07:09,629 --> 00:07:11,325 - να είσαι εκεί μέσα. - Αυτό προέκυψε; 165 00:07:11,398 --> 00:07:14,163 Αλλά δεν ήθελα να σου πω γιατί νόμιζα ότι θα λυπηθείς. 166 00:07:14,234 --> 00:07:15,395 (ΑΝΑστεναγμοί) 167 00:07:16,369 --> 00:07:17,997 Ήθελα λοιπόν περάστε με αυτό. 168 00:07:18,138 --> 00:07:20,869 Θέλω να πω, ειλικρινά ένιωσα έτσι είναι θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 169 00:07:20,941 --> 00:07:22,910 Πρέπει να μπορείς για να μπορέσει να το κάνει αυτό 170 00:07:22,976 --> 00:07:25,070 Όταν έκανες κάτι τόσο μικρό στο παρελθόν. 171 00:07:25,211 --> 00:07:26,736 Αυτός ο τύπος σχεδόν ήθελε να τσακωθεί. 172 00:07:26,813 --> 00:07:29,044 Αλλά μόνο αυτό που εσύ έκανε, πλησιάζοντας τον, 173 00:07:29,115 --> 00:07:33,075 απλώς αποδεικνύει και πάλι, όπως, την άποψή μου για το πόσο σπουδαίος τύπος είσαι. 174 00:07:33,353 --> 00:07:34,514 (ΓΕΛΙΑ) Ω. Ευχαριστώ. 175 00:07:34,587 --> 00:07:36,522 Και πόσο εσύ αξίζει να το κάνετε αυτό. 176 00:07:36,589 --> 00:07:37,921 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 177 00:07:37,991 --> 00:07:39,791 Τα μικρά παιδιά είναι απολαμβάνοντας το. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 178 00:07:40,060 --> 00:07:42,586 Το κύριο σημείο είναι κάναμε στάση. 179 00:07:43,196 --> 00:07:44,789 - Εντάξει. - Και κάναμε αυτό που ήταν σωστό. 180 00:07:45,899 --> 00:07:46,899 Εντάξει. 181 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Καταλαβαίνεις; 182 00:07:48,468 --> 00:07:49,800 Ναι, είμαι μαζί σου εκεί. 183 00:07:49,869 --> 00:07:51,213 - Καλά Χριστούγεννα, αδερφέ. - Εντάξει, φίλε. 184 00:07:51,237 --> 00:07:52,933 - Τζέιμς: (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. - Εντάξει. 185 00:08:00,981 --> 00:08:04,816 Ήταν ωραίο να βοηθάς κάποιον με α ποινικό μητρώο εξαργυρωθούν. 186 00:08:05,251 --> 00:08:06,913 Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσα αποτρέψει κάποιον 187 00:08:06,987 --> 00:08:09,718 από την είσοδο σε μια εγκληματική ζωή ενώ ήταν ακόμη νέοι; 188 00:08:10,190 --> 00:08:11,658 Όταν βλέπω τέτοια πράγματα, 189 00:08:11,825 --> 00:08:14,818 Βλέπω τι είναι πιθανώς ένας έφηβος κατευθύνθηκε σε λάθος μονοπάτι. 190 00:08:15,261 --> 00:08:17,457 Έτσι αποφάσισα να πιάσω ένας έφηβος που κάνει γκράφιτι 191 00:08:17,530 --> 00:08:21,058 και μετά ειδοποίησε τους γονείς του πριν στραφεί σε μια ζωή εγκλήματος. 192 00:08:21,634 --> 00:08:24,934 Για να το κάνω αυτό, δημιούργησα μια σειρά πλαστών διαφημιστικών αφισών 193 00:08:25,005 --> 00:08:27,600 για την τηλεοπτική μου εκπομπή μπορεί να φαίνεται αβλαβές, 194 00:08:27,674 --> 00:08:28,972 αλλά σε έναν ανώριμο βάνδαλο, 195 00:08:29,142 --> 00:08:31,043 θα ήταν εξαιρετικά δελεαστικό να παραποιηθεί. 196 00:08:31,411 --> 00:08:33,380 Για να δείτε ποιο θα λειτουργούσε καλύτερα, 197 00:08:33,446 --> 00:08:36,211 αφήσαμε τις αφίσες για μια εβδομάδα σε διάφορες τοποθεσίες 198 00:08:36,282 --> 00:08:37,875 γύρω από την πόλη του Λος Άντζελες. 199 00:08:38,218 --> 00:08:39,481 Προς έκπληξή μου, 200 00:08:39,853 --> 00:08:41,845 η αφίσα "Every Penny Counts", 201 00:08:42,088 --> 00:08:43,283 "Κίνδυνος ίσον ανταμοιβή," 202 00:08:43,857 --> 00:08:45,382 "Δέστε παπούτσια για ασφάλεια," 203 00:08:45,692 --> 00:08:46,990 Και "Be Flexible" 204 00:08:47,160 --> 00:08:49,152 δεν προσέλκυσε κανένα γκράφιτι. 205 00:08:50,063 --> 00:08:51,622 Ωστόσο, "Dream Big" 206 00:08:51,765 --> 00:08:53,961 Και "Stand up to τα μεγάλα παιδιά» έκαναν. 207 00:08:55,969 --> 00:08:58,461 Αποφάσισα να πάω μαζί «Σταθείτε στους μεγάλους» 208 00:08:58,638 --> 00:09:00,630 αφού υπήρχε ευκαιρία για δύο (BLEEP) 209 00:09:00,707 --> 00:09:03,472 και το βάλε σε έναν τοίχο κοντά σε τοπικό λύκειο. 210 00:09:04,144 --> 00:09:06,306 Άφησα ένα στυλό και πρόσθεσα ένα αυτοκόλλητο 211 00:09:06,379 --> 00:09:10,180 αυτό θα έκανε την πράξη ακόμη περισσότερο ακαταμάχητο σε έναν ανώριμο έξυπνο άλεκο. 212 00:09:10,550 --> 00:09:12,041 Με όλα τα στοιχεία στη θέση τους, 213 00:09:12,118 --> 00:09:14,144 Είδα από ένα φορτηγό απέναντι από το δρόμο, 214 00:09:14,320 --> 00:09:16,346 έτοιμος να εκτιναχθεί ανά πάσα στιγμή. 215 00:09:16,756 --> 00:09:18,486 Θα ελέγξουμε ξανά με αυτό σε λίγο. 216 00:09:18,858 --> 00:09:19,858 Αλλά πρώτα... 217 00:09:20,326 --> 00:09:22,727 Ο Terry Fox ήταν τρέχει αυτόν τον ζωολογικό κήπο 218 00:09:22,896 --> 00:09:24,626 στο Oak Glen, Καλιφόρνια για χρόνια. 219 00:09:24,731 --> 00:09:26,597 - Μπορώ να αγγίξω το χοντρό γουρούνι; - Ναι, μπορείς. 220 00:09:26,666 --> 00:09:27,666 Απολύτως. 221 00:09:27,734 --> 00:09:29,396 Αλλά με πολλά άλλοι ζωολογικοί κήποι για χάδια 222 00:09:29,469 --> 00:09:31,904 βρίσκεται πιο κοντά στο μεγάλη πόλη του Λος Άντζελες, 223 00:09:32,172 --> 00:09:34,971 Ο Τέρι πρέπει να δώσει στους ανθρώπους ένας καλός λόγος για να επισκεφτείτε το δικό της. 224 00:09:35,108 --> 00:09:36,508 Και εκεί μπαίνω. 225 00:09:36,676 --> 00:09:39,669 Οι άνθρωποι δεν πάνε στη θάλασσα Κόσμος για να δει μια φάλαινα. 226 00:09:40,046 --> 00:09:41,275 Πηγαίνουν να δουν τον Shamu. 227 00:09:41,648 --> 00:09:43,583 - Σωστά. - Ποιος είναι ο Shamu σου; 228 00:09:43,983 --> 00:09:48,421 Το Shamu μας είναι το χάιδεμά μας αγρόκτημα. Τα γουρούνια μας, οι κατσίκες μας. 229 00:09:48,621 --> 00:09:50,112 Ο Shamu είναι ένα ζώο. 230 00:09:50,190 --> 00:09:51,190 Δικαίωμα. 231 00:09:51,257 --> 00:09:53,522 Έτσι, αν είχα ένα ζώο να διαλέξω, 232 00:09:54,260 --> 00:09:57,162 θα ήταν τα γουρούνια. 233 00:09:57,230 --> 00:09:58,596 Τα γουρούνια είναι πολλαπλά... 234 00:09:58,765 --> 00:09:59,960 - Πολλαπλές, ναι. - Ζώα. 235 00:10:00,033 --> 00:10:01,661 - Άρα δεν... - Μμμ-χμμ. 236 00:10:01,734 --> 00:10:02,827 Δεν έχεις Shamu. 237 00:10:02,902 --> 00:10:05,371 Απλώς δεν έχουμε ένα Shamu. Όχι, δεν το κάνουμε. 238 00:10:05,805 --> 00:10:08,969 Η αποστολή μου ήταν να φτιάξω το Oak Ο ζωολογικός κήπος Glen είναι ένας προορισμός. 239 00:10:09,175 --> 00:10:11,110 Και τι χρειάζονταν ήταν ένα αστέρι ζώο. 240 00:10:11,411 --> 00:10:15,348 Το σχέδιο: Να δημιουργήσω έναν ήρωα γουρούνι στήνοντας ένα viral βίντεο 241 00:10:15,415 --> 00:10:18,010 στην οποία διασώζει α κατσικάκι από πνιγμό. 242 00:10:18,418 --> 00:10:19,442 Ω, εντάξει. 243 00:10:19,686 --> 00:10:21,279 Έτσι, αν είχατε ένα τέτοιο βίντεο, 244 00:10:21,521 --> 00:10:23,956 άνθρωποι θα προέρχονταν από μέρη τόσο ξένα όσο η Ιαπωνία, 245 00:10:24,691 --> 00:10:28,856 και ακόμα πιο ξένα like Κίνα, μόνο και μόνο για να δεις τον ήρωά σου. 246 00:10:29,796 --> 00:10:30,889 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 247 00:10:31,064 --> 00:10:32,965 Το πρώτο βήμα ήταν μαζεύοντας τα ζώα μας. 248 00:10:33,166 --> 00:10:34,862 Ο Βινς θα ήταν το γουρουνάκι του ήρωά μας, 249 00:10:34,934 --> 00:10:36,926 και ο γκάνγκστερ η κατσίκα θα ήταν το θύμα μας. 250 00:10:37,237 --> 00:10:38,933 Ο ζωολογικός κήπος είχε μια μεγάλη λίμνη με πέστροφες, 251 00:10:39,005 --> 00:10:41,099 έτσι αυτό θα ήταν το ρύθμιση για τη διάσωσή μας. 252 00:10:41,174 --> 00:10:44,736 Αλλά όταν έφερα τον Βινς κοντά στο νερό, Κατάλαβα ότι ήταν ένας απίστευτος δειλός. 253 00:10:44,811 --> 00:10:45,835 (VINCE SQUEALING) 254 00:10:45,912 --> 00:10:46,912 - Εντάξει, εντάξει! - Όχι, όχι! 255 00:10:46,980 --> 00:10:50,280 Έτσι προσλάβαμε κάποιους χειριστές ζώων να φέρεις έναν επαγγελματία κινηματογραφικό γουρούνι 256 00:10:50,350 --> 00:10:51,841 αυτό έμοιαζε με τον Vince. 257 00:10:52,185 --> 00:10:56,316 Η ερώτηση τώρα ήταν, πώς να το κάνουμε να πάρετε ένα γουρούνι για να σώσει μια κατσίκα στην κάμερα; 258 00:10:56,623 --> 00:10:58,148 Απάντηση; Δεν μπορείς. 259 00:10:58,491 --> 00:11:02,485 Έτσι αποφάσισα να έχω δύο δύτες κρυφά βυθισμένος κάτω από τα ζώα 260 00:11:02,562 --> 00:11:06,124 οδηγώντας το γουρούνι προς την κατσίκα για να μοιάζει με πραγματική διάσωση. 261 00:11:06,199 --> 00:11:07,792 Κατά την πρώτη δύο προσπάθειες, 262 00:11:07,867 --> 00:11:10,098 Το γουρούνι συνέχισε να γλιστράει από τα χέρια των δυτών. 263 00:11:10,203 --> 00:11:14,265 Έτσι αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα υποβρύχιο ίχνος από PVC για να καθοδηγήσει το γουρούνι, 264 00:11:14,440 --> 00:11:16,602 σαν μια μπάλα μπόουλινγκ που πηγαίνει σε μια λωρίδα προφυλακτήρα. 265 00:11:16,876 --> 00:11:18,071 Αυτό λειτούργησε πολύ καλύτερα, 266 00:11:18,144 --> 00:11:20,340 και ήλπιζα ότι θα γινόταν ξεγελάστε το κοινό του διαδικτύου 267 00:11:20,413 --> 00:11:22,473 να το πιστέψω αυτό το βίντεο ήταν πραγματικό. 268 00:11:22,916 --> 00:11:25,442 Αλλά ως ο αριθμός των ανθρώπων η συμμετοχή άρχισε να αυξάνεται, 269 00:11:25,518 --> 00:11:27,248 συμπεριλαμβανομένου του ζώου εκπαιδευτές, κασκαντέρ, 270 00:11:27,520 --> 00:11:30,251 και Humane Society επαναλήψεις, άρχισα να ανησυχώ. 271 00:11:30,456 --> 00:11:33,016 Τελικά, η λέξη δεν μπορούσε μάθε ότι αυτό ήταν ψεύτικο 272 00:11:33,092 --> 00:11:35,493 ή θα ήταν καταστροφικό σκάνδαλο για το Oak Glen. 273 00:11:36,229 --> 00:11:39,427 Έτσι ζήτησα από όλους στο γύρισμα υπογράψτε συμφωνίες μη αποκάλυψης, 274 00:11:39,499 --> 00:11:42,469 δηλώνοντας ότι ορκίστηκαν να μην το κάνουν πείτε σε κανέναν ότι η διάσωση ήταν ψεύτικη 275 00:11:42,869 --> 00:11:44,861 αλλιώς θα το έκαναν αντιμετωπίζουν τη θανατική ποινή. 276 00:11:44,938 --> 00:11:48,397 Αν και ο δικηγόρος μου είπε τον θάνατο η ποινική ρήτρα δεν ήταν εκτελεστή, 277 00:11:48,508 --> 00:11:51,774 Ήθελα ακόμα να το αφήσω εκεί μέσα έτσι ο κόσμος ήξερε πόσο σοβαρός ήμουν. 278 00:11:52,645 --> 00:11:54,170 Μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες, 279 00:11:54,447 --> 00:11:56,848 επιτέλους πήραμε το διάσωση σε ταινία. 280 00:11:57,016 --> 00:11:59,884 - (ΓΙΔΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) - (ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 281 00:12:09,696 --> 00:12:11,790 Είχαμε το βίντεό μας και ήταν υπέροχο. 282 00:12:11,898 --> 00:12:14,458 Αλλά τώρα χρειαζόμασταν ένα πειστική ιστορία. 283 00:12:14,534 --> 00:12:16,901 Αν αυτό γίνει viral, το πατήστε θα θέλουν να μάθουν... 284 00:12:17,036 --> 00:12:18,629 Ποιος τράβηξε αυτό το βίντεο; 285 00:12:18,705 --> 00:12:21,106 Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ με το δικό μου φόντο στην τηλεόραση. 286 00:12:21,174 --> 00:12:23,405 Οι άνθρωποι θα μύριζαν α φάρσα από ένα μίλι μακριά. 287 00:12:23,576 --> 00:12:26,102 Υπήρχε όμως ένα άτομο κανείς δεν θα υποψιαζόταν ποτέ. 288 00:12:26,713 --> 00:12:27,713 Άγιος Βασίλης. 289 00:12:29,616 --> 00:12:32,780 Για να αποστασιοποιηθώ από το βίντεο που σώζει το γουρουνάκι, 290 00:12:32,852 --> 00:12:35,686 Έκανα τον Τζέιμς να συμφωνήσει να πει ότι ήταν αυτός που το πυροβόλησε. 291 00:12:35,755 --> 00:12:38,350 Λοιπόν για πιστευτό, χρειαζόμουν για να ηχογραφήσετε τον ήχο του James 292 00:12:38,424 --> 00:12:41,258 για να ακούγεται σαν να ήταν εκεί την ημέρα που γυρίστηκε. 293 00:12:41,361 --> 00:12:44,331 - Κατσίκα στο νερό! Κατσίκα στο νερό! - Κατσίκα στο νερό! 294 00:12:45,231 --> 00:12:46,426 - Ναι. - Κατσίκα στο νερό. 295 00:12:46,499 --> 00:12:49,298 Τώρα, έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι ο Terry ήταν με το πρόγραμμα. 296 00:12:49,402 --> 00:12:51,997 - Οπότε, όταν τα ΜΜΕ χτυπούν... - ΤΕΡΥ: Μμ-μμ. 297 00:12:52,071 --> 00:12:53,539 - Να τι λες. - Εντάξει. 298 00:12:53,606 --> 00:12:54,904 - Κατά λέξη. - Εντάξει. 299 00:12:55,441 --> 00:12:57,740 Παίρνω μερικές φορές το ζώα έξω στη λίμνη. 300 00:12:57,910 --> 00:13:01,074 Εκείνη την ημέρα, έφυγα για να πάω να πάρω το κραγιόν μου από το γραφείο. 301 00:13:01,514 --> 00:13:03,449 Τότε είναι που η κατσίκα πρέπει να γλίστρησε μέσα. 302 00:13:03,716 --> 00:13:05,207 Δεν είδα ποτέ τη διάσωση. 303 00:13:05,485 --> 00:13:08,387 Ωστόσο, καλός Σαμαρείτης μου έδειξε το βίντεο. 304 00:13:08,588 --> 00:13:10,921 Δεν πήρα ποτέ το δικό του το όνομα ή το φύλο του. 305 00:13:11,090 --> 00:13:12,353 Τώρα επαναλάβετε. 306 00:13:12,592 --> 00:13:13,592 Δώσε ένα λεπτό. 307 00:13:13,926 --> 00:13:15,690 -Εγώ μερικές φορές... - (Ο ΤΕΡΥ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 308 00:13:15,795 --> 00:13:18,765 Παίρνω μερικές φορές το ζώα έξω στη λίμνη. 309 00:13:19,999 --> 00:13:22,525 - Ορίστε, σας το έγραψα. - Ευχαριστώ. 310 00:13:22,702 --> 00:13:24,398 Με το σενάριο του Terry για απομνημόνευση, 311 00:13:24,470 --> 00:13:26,632 η ιστορία του ήρωα γουρουνιού ήταν γίνεται πιο συγκεκριμένος. 312 00:13:26,706 --> 00:13:28,299 «Όταν η κατσίκα γλίστρησε μέσα». Καλά. 313 00:13:28,374 --> 00:13:30,809 Αλλά μετά κατάλαβα ότι είχα άλλο ένα στόμα να κλείσει. 314 00:13:30,877 --> 00:13:32,470 Όσο ήμασταν κινηματογραφώντας τη διάσωση, 315 00:13:32,545 --> 00:13:35,982 ένας από τους δύτες, ο Άλεξ, ήταν λέγοντάς μου μερικά πολύ προσωπικά πράγματα 316 00:13:36,049 --> 00:13:38,041 σχετικά με τους ηθοποιούς, είναι συνεργάστηκε στο παρελθόν. 317 00:13:38,117 --> 00:13:40,552 Τζένιφερ Άνιστον, Μπεν Στίλερ. Ο Μπεν είναι αρκετά τολμηρός. 318 00:13:40,620 --> 00:13:45,524 Έπρεπε να κάνει λίγο γυμνό νερό πράγματα στη Χαβάη για το Along Came Polly. 319 00:13:45,591 --> 00:13:46,923 Έκανα αυτή την ταινία μαζί του. 320 00:13:47,126 --> 00:13:50,790 Ο Alex ήταν ξεκάθαρα ευθύνη και εγώ δεν μπορούσα να τον κάνω να χυθεί λεπτομέρειες 321 00:13:50,863 --> 00:13:52,695 σχετικά με το βίντεό μας για την επόμενη δουλειά του. 322 00:13:52,865 --> 00:13:55,334 Του ζήτησα λοιπόν να με συναντήσει στο σταθμό του μετρό Pico 323 00:13:55,401 --> 00:13:56,960 για να έχετε μια μικρή συνομιλία υπενθύμισης. 324 00:13:57,036 --> 00:13:58,732 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Τι συμβαίνει; 325 00:13:58,805 --> 00:14:00,330 - Πώς πάει; -Μην ανησυχείς. Καλός. 326 00:14:00,406 --> 00:14:02,637 - Καλά. Είσαι λίγο τεταμένη. - Λοιπόν, ξέρεις... 327 00:14:02,709 --> 00:14:04,620 - Σταθείτε εδώ. - (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Μα γιατί; 328 00:14:04,644 --> 00:14:06,169 - Λοιπόν, πώς ήσουν; - Καλά. 329 00:14:06,245 --> 00:14:09,613 Απλά ήθελα να ρωτήσω. Θυμάσαι αυτό το βίντεο "Pig Rescues Goat" που φτιάξαμε; 330 00:14:09,682 --> 00:14:10,682 Ναι. 331 00:14:10,750 --> 00:14:13,429 Δεν έχεις μιλήσει με κανέναν για αυτό ή οτιδήποτε άλλο, έχεις; 332 00:14:13,453 --> 00:14:15,752 Μοιάζεις σαν να είσαι προσπαθώντας να μου αρέσει, να με απειλείς. 333 00:14:16,022 --> 00:14:17,456 - Τι; - Μοιάζεις σαν να είσαι... 334 00:14:17,523 --> 00:14:18,616 Όχι, όχι! Καθόλου! 335 00:14:18,691 --> 00:14:20,869 Οι ώμοι σου πονούσαν. Γι' αυτό το έκανα. 336 00:14:20,893 --> 00:14:21,986 Ερχομαι. 337 00:14:22,061 --> 00:14:25,190 - Απλά γιατί θα ήμουν πολύ... Πολύ στενοχωρημένος... - Ναι. 338 00:14:25,264 --> 00:14:26,755 Αν το έλεγες σε κάποιον... 339 00:14:26,833 --> 00:14:28,495 - Θα μπορούσες... - Εντάξει, εντάξει. 340 00:14:28,568 --> 00:14:30,059 Ναι, λυπάμαι. λυπάμαι. Ναί. 341 00:14:30,136 --> 00:14:31,570 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 342 00:14:31,637 --> 00:14:33,606 Ναι, αλλά σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 343 00:14:33,940 --> 00:14:35,636 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Καλά. -Μην ανησυχείς. 344 00:14:35,908 --> 00:14:37,900 Η παράνοια μου ήταν παίρνω το καλύτερο από εμένα. 345 00:14:37,977 --> 00:14:41,311 Το βίντεο δεν είχε καν ανέβει, και είχα ήδη αρχίσει να ανησυχώ 346 00:14:41,381 --> 00:14:43,043 σχετικά με τους ανθρώπους αποκαλύπτοντας το μυστικό. 347 00:14:43,549 --> 00:14:45,074 Επιπλέον, παρακολουθώ ξανά το βίντεο, 348 00:14:45,151 --> 00:14:47,347 Άρχισα να το αμφιβάλλω Αυτό θα ξεγελούσε οποιονδήποτε. 349 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 Τζέιμς: Γίδα στο νερό! 350 00:14:48,488 --> 00:14:50,787 Το μόνο που μπορούσα να κάνω σε αυτό θέμα ήταν η μεταφόρτωση του βίντεο 351 00:14:50,857 --> 00:14:52,189 και αφήστε το κοινό να αποφασίσει. 352 00:14:52,258 --> 00:14:53,453 Τζέιμς: Γίδα στο νερό! 353 00:14:55,528 --> 00:14:58,157 Όταν ξύπνησα την επόμενη το πρωί, έμεινα έκπληκτος που είδα 354 00:14:58,231 --> 00:15:01,201 ότι το βίντεο είχε αναρτηθεί στο Gawker, eBaum's World, 355 00:15:01,267 --> 00:15:02,860 και ένα bodybuilding πίνακας μηνυμάτων. 356 00:15:03,102 --> 00:15:05,037 Είχε πάνω από 3.000 προβολές, 357 00:15:05,104 --> 00:15:07,232 και αυτό ήταν πολύ περισσότερο από ό,τι περίμενα ποτέ. 358 00:15:07,707 --> 00:15:10,199 Τότε είδα ότι σκαρφάλωνε τα διαγράμματα στο Reddit. 359 00:15:10,376 --> 00:15:12,436 Τότε έλεγξα το μέτρηση προβολών μια ώρα αργότερα. 360 00:15:13,246 --> 00:15:14,339 Άγιος (BLEEP). 361 00:15:15,448 --> 00:15:17,542 Με την ευκαιρία, αυτό μπορεί ακούγεται σαν θαλάσσια διάσωση, 362 00:15:17,617 --> 00:15:20,587 αλλά μια κατσίκα... Ένα μωρό κατσίκα, κολλάει στο νερό. 363 00:15:20,686 --> 00:15:22,951 Αυτό είναι ένα γουρούνι. Πρέπει να το δείτε. 364 00:15:23,022 --> 00:15:25,582 Μια κατσίκα σε ένα χάιδεμα ο ζωολογικός κήπος κόλλησε σε μια λίμνη. 365 00:15:25,658 --> 00:15:28,127 - ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Αυτό συνέβη πραγματικά. - ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Ήταν ωραίο! 366 00:15:28,294 --> 00:15:30,320 Μη φοβάσαι, υπάρχει ένα γουρούνι εκεί. 367 00:15:30,396 --> 00:15:33,059 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Εσύ δηλαδή δεν μπορούσα να το κάνω αυτό στη Warner Brothers 368 00:15:33,433 --> 00:15:36,426 ως κινούμενα σχέδια και κατασκευή φαίνεται πιο ρεαλιστικό. 369 00:15:36,602 --> 00:15:39,071 Είμαστε... Ήμασταν υποχρεούμαι να το μεταβιβάσω. 370 00:15:39,138 --> 00:15:41,334 Είναι ο κορυφαίος βίντεο ιστού σήμερα. 371 00:15:41,407 --> 00:15:44,138 Ενώ δεν έχουμε τρόπο να γνωρίζουμε αν είναι αληθινό, 372 00:15:44,210 --> 00:15:46,338 - αυτό γυρίστηκε σε έναν ζωολογικό κήπο. - (ΓΙΔΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 373 00:15:46,412 --> 00:15:47,456 - Τζέιμς: Γίδα στο νερό! - Αυτό είναι κατσίκι 374 00:15:47,480 --> 00:15:50,814 που βγήκε στα πολύ βαθιά νερό. Αρχίζει να κλαίει για βοήθεια. 375 00:15:51,083 --> 00:15:52,449 Εισαγάγετε αυτό το γουρούνι. 376 00:15:52,518 --> 00:15:56,683 (ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ) 377 00:15:56,956 --> 00:15:58,618 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 378 00:16:00,193 --> 00:16:03,391 NATHAN: Έμοιαζε σαν ολόκληρο ο κόσμος μιλούσε για το βίντεό μου. 379 00:16:03,463 --> 00:16:05,762 Για μια στιγμή, ένιωσα άσχημα γιατί δεν ήταν αληθινό. 380 00:16:05,998 --> 00:16:08,058 Αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν είχε σημασία. 381 00:16:08,201 --> 00:16:10,329 Interspecies, αυτός πήγε και βοήθησε. 382 00:16:10,403 --> 00:16:11,871 Μάθετε από αυτό, άνθρωποι. 383 00:16:11,938 --> 00:16:13,463 Σε αυτούς τους κυνικούς καιρούς, 384 00:16:13,539 --> 00:16:15,940 οι άνθρωποι είναι απελπισμένοι για κάτι να πιστέψετε. 385 00:16:16,008 --> 00:16:20,378 Και έδωσα στους ανθρώπους μια υπενθύμιση ότι είναι εντάξει απλά να πιστεύεις. 386 00:16:20,813 --> 00:16:22,577 Πώς το γουρούνι ελευθέρωσε την κατσίκα; 387 00:16:22,748 --> 00:16:24,717 Απλά καθοδηγείται απλά τον έσπρωξε. 388 00:16:24,784 --> 00:16:25,945 (ΓΕΛΙΑ) 389 00:16:26,018 --> 00:16:28,218 Κάθε μέρα με την Ελισάβετ είναι όπως, "Πώς έγινε αυτό;" 390 00:16:28,254 --> 00:16:30,849 NATHAN: Πάντα το ήξερα αυτό Το βίντεο ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 391 00:16:30,923 --> 00:16:32,414 Και γι' αυτό, τελικά, 392 00:16:32,492 --> 00:16:34,791 Αποφάσισα να μην το βάλω το όνομα του ζωολογικού κήπου σε αυτό. 393 00:16:34,861 --> 00:16:36,853 Δεν το ήθελα συναντώ σαν διαφήμιση, 394 00:16:36,929 --> 00:16:38,841 - ξέρεις, για τον ζωολογικό κήπο. - Μμμμμ, σωστά. 395 00:16:38,865 --> 00:16:40,108 Νόμιζα ότι θα ήταν να είσαι λίγο διαφανής. 396 00:16:40,132 --> 00:16:43,796 Αλλά αν ο κόσμος το ήξερε ότι ήταν το Oak Tree Village... 397 00:16:43,903 --> 00:16:45,701 Αλλά εννοώ, εσύ δεν μπορεί να είναι τόσο εγωιστής. 398 00:16:46,606 --> 00:16:47,869 Εγωιστικός; 399 00:16:47,940 --> 00:16:50,341 Λοιπόν, εννοώ, αν οι άνθρωποι μου αρέσει το βίντεο, είναι σαν να, 400 00:16:50,710 --> 00:16:52,474 δεν μπορεί να είναι μόνο όλα σχετικά με την επιχείρηση. 401 00:16:53,279 --> 00:16:55,407 Αλλά αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι περίπου 402 00:16:55,481 --> 00:16:56,608 όταν πρωτοανέβηκες. 403 00:16:56,682 --> 00:16:58,322 Έπρεπε να αφορά την επιχείρηση. 404 00:16:58,384 --> 00:17:00,512 NATHAN: Terry ακριβώς δεν φαινόταν να καταλαβαίνω. 405 00:17:00,786 --> 00:17:03,187 Αλλά δεν τα αφήνω που βοηθάω με άδεια χέρια. 406 00:17:03,890 --> 00:17:05,950 Γι' αυτό της έκανα αυτό το σημάδι. 407 00:17:09,095 --> 00:17:11,655 Ως στοίχημά μου για ένα νεαρός βάνδαλος συνέχισε, 408 00:17:11,731 --> 00:17:13,324 Ξεκινούσα να απογοητευτείς. 409 00:17:13,799 --> 00:17:16,496 Είχα παρακολουθήσει το αφίσα για περισσότερες από τέσσερις ώρες, 410 00:17:16,569 --> 00:17:18,003 και κανείς δεν το είχε παραποιήσει. 411 00:17:18,170 --> 00:17:20,605 Για μια στιγμή, σκέφτηκα Αυτό δεν θα λειτουργούσε. 412 00:17:21,040 --> 00:17:22,736 Αλλά αποδείχτηκε γρήγορα ότι έκανα λάθος. 413 00:17:23,409 --> 00:17:24,707 Α, παίρνει το στυλό. 414 00:17:27,146 --> 00:17:28,341 Ω, Θεέ μου. 415 00:17:28,881 --> 00:17:31,908 Στην πραγματικότητα είναι κάνοντας το. Στην κάμερα. 416 00:17:32,785 --> 00:17:34,083 Πάμε! Πάμε! 417 00:17:36,222 --> 00:17:37,952 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 418 00:17:38,124 --> 00:17:39,752 - Γεια, πώς πάει; - Πάει. 419 00:17:39,825 --> 00:17:40,903 Ωραία, τι κάνεις εκεί; 420 00:17:40,927 --> 00:17:42,555 Ω, είναι τόσο αστείο. Ζωγράφισες ένα (BLEEP). 421 00:17:42,628 --> 00:17:44,358 - Ναι. - Ναι, αυτό είναι πραγματικά αστείο. 422 00:17:44,430 --> 00:17:46,865 Κάνουμε παράσταση για τους εφήβους, τους cool έφηβους, 423 00:17:46,933 --> 00:17:48,265 - ονομάζεται Teen Street. - Ωχ. 424 00:17:48,334 --> 00:17:50,345 Είναι ωραίο αν σας ρωτήσουμε α λίγες ερωτήσεις για την παράσταση; 425 00:17:50,369 --> 00:17:52,065 - Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. - Εντάξει, ωραία. 426 00:17:52,138 --> 00:17:54,164 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. Αυτό είναι πολύ αστείο. 427 00:17:54,473 --> 00:17:56,271 Αυτός ο έφηβος δεν ήταν καλός, 428 00:17:56,342 --> 00:17:58,368 και οι γονείς του χρειάζονταν για να μάθω τι έκανε. 429 00:17:58,444 --> 00:17:59,912 Έτσι για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του, 430 00:18:00,079 --> 00:18:01,809 Του είπα ότι θέλαμε να φτιάξουμε 431 00:18:01,881 --> 00:18:03,873 μια ολόκληρη "οδός εφήβων" επεισόδιο για αυτόν. 432 00:18:03,950 --> 00:18:05,748 Έτσι πέρασε το το υπόλοιπο απόγευμα του 433 00:18:05,818 --> 00:18:07,616 τμήματα σκοποβολής για μια ψεύτικη παράσταση. 434 00:18:07,887 --> 00:18:09,014 (ΗΧΟΣ) 435 00:18:09,188 --> 00:18:10,656 Τι γίνεται! Είμαι ο Κάιλ. 436 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 Δεκαεννιά χρονών. Και αυτή είναι η Teen Street. 437 00:18:12,725 --> 00:18:14,819 Αν δεν σου αρέσει αυτό, (BLEEP) εσύ. 438 00:18:14,994 --> 00:18:16,405 (ΓΕΛΙΑ) Ναι οτιδήποτε (BLEEP) θέλω, 439 00:18:16,429 --> 00:18:17,506 και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 440 00:18:17,530 --> 00:18:20,329 Αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος είναι βγάζω (BLEEP) φορτίο χρημάτων. 441 00:18:20,399 --> 00:18:21,443 - Δεν μετανιώνω. - (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 442 00:18:21,467 --> 00:18:22,560 Ακούστε το! 443 00:18:22,835 --> 00:18:23,859 Μπαμ. 444 00:18:24,503 --> 00:18:27,439 Ναι, έκανα πατινάζ για έξι χρόνια, έπαιζε ντραμς για έξι χρόνια, 445 00:18:27,506 --> 00:18:29,168 και έκανε Muay Thai και βραζιλιάνικο jujitsu. 446 00:18:29,241 --> 00:18:30,281 Πρέπει να αγαπάς τη μαμά σου. 447 00:18:30,343 --> 00:18:31,703 Αν όχι, πήγαινε (BLEEP) τον εαυτό σου. 448 00:18:31,744 --> 00:18:33,872 Αυτή η παράσταση είναι για το πιο κουλ έφηβοι στην πόλη. 449 00:18:34,413 --> 00:18:35,938 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Οδός εφήβων, σκύλες! 450 00:18:36,015 --> 00:18:37,015 (Ο ΝΑΘΑΝ ΓΕΛΑ) 451 00:18:39,485 --> 00:18:41,386 Το πρώτο τατουάζ στα 13 μου. 452 00:18:41,454 --> 00:18:43,374 Αυτό είναι το μόνο κορίτσι που ποτέ δεν μου παραπονιέται. 453 00:18:43,522 --> 00:18:45,115 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΑ) - (ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΓΕΛΑΕΙ) 454 00:18:45,191 --> 00:18:46,802 Εντάξει, τώρα θα το κάνω σας δείξω πού μένω. 455 00:18:46,826 --> 00:18:47,953 Ας το κάνουμε αυτό. 456 00:18:48,561 --> 00:18:50,291 ΝΑΘΑΝ: Για τον τελικό μέρος του τμήματος, 457 00:18:50,463 --> 00:18:52,398 Είπα ότι έπρεπε να κάνουμε μια ξενάγηση στο σπίτι του. 458 00:18:52,465 --> 00:18:53,626 Δεν το ήξερε, 459 00:18:53,699 --> 00:18:55,725 αλλά αυτός οδηγούσε με δικαίωμα στους γονείς του, 460 00:18:55,901 --> 00:18:58,564 και επρόκειτο να τους το πω τι έκανε στην αφίσα μου. 461 00:18:58,638 --> 00:18:59,799 Τι γίνεται; Αυτό είναι το μπλοκ μου. 462 00:18:59,872 --> 00:19:02,103 Εδώ περνάω η ώρα μου κάνει μπελάδες. 463 00:19:02,174 --> 00:19:04,006 Θα δείξω έχετε μια περιήγηση πραγματικά γρήγορη. 464 00:19:04,477 --> 00:19:06,537 Ποια είναι λοιπόν αυτή η υπέροχη κυρία; 465 00:19:06,612 --> 00:19:08,547 - Αυτή είναι η μαμά μου Σέρι. - Φοβερό φίλε. 466 00:19:08,614 --> 00:19:10,225 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Μαντέψτε ότι οι έφηβοι έχουν μαμάδες. 467 00:19:10,249 --> 00:19:11,273 - Σωστά; - Ναι. 468 00:19:12,518 --> 00:19:15,454 Εντάξει, αλλά πρέπει σταμάτα να γελάς για λίγο, 469 00:19:15,521 --> 00:19:18,355 γιατί πρέπει να καθίσουμε. Ι έχουν κάτι να μιλήσουν. 470 00:19:18,457 --> 00:19:19,457 Καλά. 471 00:19:20,960 --> 00:19:24,453 Έχει κληρωθεί δύο πέη ακριβώς εκεί. 472 00:19:24,730 --> 00:19:27,325 Και μπορείτε να δείτε ότι τα κρατάω 473 00:19:27,400 --> 00:19:29,960 σαν να αυνανίζομαι αυτοί οι δύο άντρες. 474 00:19:30,036 --> 00:19:31,664 - (ΓΕΛΙΑ) Το δικό σου... Γελάς. 475 00:19:31,737 --> 00:19:33,315 - SHERI: Δεν... -Τι βρίσκεις... 476 00:19:33,339 --> 00:19:34,830 - Είναι αστείο για σένα; - Εγώ... Όχι. 477 00:19:34,907 --> 00:19:36,637 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Τα πέη; 478 00:19:36,709 --> 00:19:37,802 - Σου αρέσει αυτό; - Όχι. 479 00:19:37,877 --> 00:19:39,505 - Να σε κρατάνε έτσι; - (ΓΕΛΙΑ) 480 00:19:39,712 --> 00:19:41,180 - Αυτό είναι... - Εντάξει. 481 00:19:41,247 --> 00:19:42,391 - Λοιπόν αυτό είναι αστείο για σένα. - Δεν είναι αστείο. 482 00:19:42,415 --> 00:19:45,647 Προς έκπληξή μου, ακόμα και τη δική του Η μαμά δεν το έπαιρνε αυτό στα σοβαρά. 483 00:19:46,052 --> 00:19:49,750 Ευτυχώς, είχα L.A.P.D. αξιωματικός μαζί μου για να τον βάλω σε ευθεία. 484 00:19:49,822 --> 00:19:51,313 Αυτό που έχουμε εδώ είναι έγκλημα. 485 00:19:51,390 --> 00:19:54,656 Αν κάποιος σε δει να διαπράττεις το έγκλημα, μπορείς να συλληφθείς και να πας φυλακή. 486 00:19:55,027 --> 00:19:57,656 Και πιστέψτε με, εσείς δεν θέλω να πάω φυλακή. 487 00:19:57,797 --> 00:20:01,029 Θα σχεδίαζε πέη πηγαίνοντας στο χέρι κάποιου 488 00:20:01,200 --> 00:20:03,965 να είσαι σεγκ σε, ξέρεις, φόνο; 489 00:20:04,470 --> 00:20:06,029 Φυσικά και όχι. Δεν νομίζω. 490 00:20:06,105 --> 00:20:07,164 Ποτέ; 491 00:20:07,239 --> 00:20:08,468 Δεν θα πω ποτέ. 492 00:20:08,574 --> 00:20:10,543 Μπορεί λοιπόν... Ναι. Τότε λοιπόν ναι. 493 00:20:10,609 --> 00:20:12,635 - Αν το έπνιγε, ίσως. - SHERI: Kyle. 494 00:20:13,179 --> 00:20:16,741 Δείξτε σεβασμό και ζητήστε συγγνώμη. 495 00:20:16,916 --> 00:20:18,851 - KYLE: Εντάξει. - Είναι καλός τρόπος. 496 00:20:18,918 --> 00:20:23,185 Λοιπόν, μου άρεσε να ζωγραφίζω πέη δίπλα στο πρόσωπό σας, 497 00:20:23,255 --> 00:20:25,520 - αλλά πραγματικά ζητώ συγγνώμη. - Όχι, δεν το δέχομαι. 498 00:20:25,591 --> 00:20:27,890 Δεν δέχομαι συγγνώμη που ξεκινάει έτσι. 499 00:20:28,060 --> 00:20:31,588 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ζητώ συγγνώμη για να σχεδιάζετε σκάγια δίπλα στο πρόσωπό σας. 500 00:20:31,697 --> 00:20:33,188 - Εντάξει. - Εντάξει. 501 00:20:34,400 --> 00:20:37,393 Είσαι καλό παιδί. Εσείς έχουν πολλές δυνατότητες. 502 00:20:38,070 --> 00:20:41,234 Και για να είμαι ειλικρινής, βλέπω κάποια από τον εαυτό μου μέσα σου. 503 00:20:42,241 --> 00:20:46,770 Αλλά δεν έχετε παρά να προσπαθήσετε να γίνεις περισσότερο σαν εμένα 504 00:20:46,846 --> 00:20:48,007 και λιγότερο σαν εσένα. 505 00:20:48,948 --> 00:20:50,075 Όχι, διαφωνώ. 506 00:20:50,149 --> 00:20:51,993 - Νομίζω ότι θα έπρεπε να του αρέσει περισσότερο ο εαυτός του... - KYLE: Είμαι στην πραγματικότητα... 507 00:20:52,017 --> 00:20:53,883 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι όπως ο ίδιος προφανώς. 508 00:20:53,953 --> 00:20:55,683 Κάποιος που σχεδιάζει πέη. 509 00:20:55,855 --> 00:20:57,824 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΑ ΣΧΟΛΙΑ) 510 00:21:06,065 --> 00:21:08,432 Είναι πάντα εκπληκτικό να βλέπεις ζώα που βοηθούν το ένα το άλλο. 511 00:21:08,501 --> 00:21:09,981 ΟΔΗΓΟΣ 1: Δεν το έκανε πείτε κάτι σαν, 512 00:21:10,035 --> 00:21:11,413 "Γίδα στο νερό! Κατσίκα στο νερό!» 513 00:21:11,437 --> 00:21:12,871 - Ναι. - Ή κάτι τέτοιο. 514 00:21:12,938 --> 00:21:14,031 Και το γουρούνι πήδηξε μέσα. 515 00:21:14,106 --> 00:21:15,506 Είναι σίγουρα σε αποστολή. 516 00:21:15,574 --> 00:21:17,252 ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Είναι σίγουρα πρόκειται να σώσει την κατσίκα. 517 00:21:17,276 --> 00:21:19,677 Λοιπόν, δεν υπάρχει τρόπος μπορείτε να πείτε ότι δεν είναι. 518 00:21:19,745 --> 00:21:20,974 Λατρεύω αυτό το βίντεο.